西語時事議題：翻譯、詞彙與文化理解

📝 歷屆考古題

• 114年 高考申論題 第一題
  Traduzca el texto al chino：（25 分） Según la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimenta…
  查看 AI 詳解 →
• 114年 高考申論題 第二題
  Traduzca el texto al español：（25 分） 根據內政部統計，2024 年被視為「望子成龍、望女成鳳」的吉祥年龍年，新生兒出生數卻僅 13.5 萬人，已經連續十年逐年下跌。2…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 高考申論題 第一題
  一、中譯西：（30分） 陳建仁說，在蔡總統任期最後一哩路，需要他共同承擔時，「我有一種義無反顧的心情」，尤其全球遭疫情肆虐超過3年，儘管臺灣防疫成效、經濟成長遠比多數國家好，也已走過最艱難時刻；但人民…
  查看 AI 詳解 →
• 112年 高考申論題 第二題
  二、西譯中：（30分） Durante la transición a la democracia en España, con el apoyo de la Ley de Reforma Polít…
  查看 AI 詳解 →
• 111年 高考申論題 第二題
  Traducir el texto al español（25 分） 各大科技公司幾乎都相當願意採用由 FIDO 聯盟所提出針對無密碼體驗方面的改進方向。也都有著自己的技術以及導入這項體驗的做法，甚至…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 高考申論題 第一題
  Traducir el texto al chino（25 分） Una buena forma de quemar calorías y adelgazar es apostar por los e…
  查看 AI 詳解 →
• 110年 高考申論題 第二題
  Traducir el texto al español（25 分） 新冠疫苗大規模接種在全球展開，對現有疫苗的改良、升級和新疫苗的開發也在繼續。接種疫苗通常會有一些常見副作用，即接種疫苗後身體出現不…
  查看 AI 詳解 →
• 109年 高考申論題 第一題
  一、Traduzca el texto al chino（25分） En 2015, la ONU aprobó la Agenda 2030 sobre el Desarrollo Sostenib…
  查看 AI 詳解 →
• 109年 高考申論題 第二題
  二、Traduzca el texto al español（25分） 電動汽車的歷史其實比現在最常見的內燃機驅動的汽車要早。19世紀末期到1920年是電動汽車發展的高峰，它具有比內燃機驅動車輛較多優…
  查看 AI 詳解 →
• 108年 高考申論題 第一題
  一、西譯中（25 分） La seguridad alimentaria para todos es una piedra angular de la Agenda 2030 de las Nacio…
  查看 AI 詳解 →
• 107年 高考申論題 第一題
  Traduzca el texto al chino：（25 分） Los alimentos transgénicos son aquellos que incluyen en su composi…
  查看 AI 詳解 →
• 105年 高考申論題 第一題
  西譯中：（25 分） En lo que va de año los alimentos, que representan el 22\% del Indice de Precios al Consu…
  查看 AI 詳解 →
• 105年 高考申論題 第二題
  中譯西：（25 分） 根據中華民國兒童健康協會最近所發表的統計數字顯示，近視及蛀牙在臺灣的學齡兒童中相當普遍。統計數字顯示，六歲的兒童中，有百分之三十二為近視。當孩子們到達十八歲，也就是高三的時候，近…
  查看 AI 詳解 →